When should you file a homeowners insurance claim or not? An over-simplified guide for you.